depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Hírek | Hírek
Hirdetés

Yazoo – Only You

Yazoo – Only You

Miért? Mert talán ez Vince Clarke legszebb szerzeménye, amit a depeCHe MODE keretein kívül alkotott, s az Alison Moyet-el közösen létrehozott Yazoo duett rövid karrierjét véste örökre a zenetörténelembe. Épp hallgattam, s most is a hatása alatt vagyok. Tiszta egyszerűsége, mérhetetlen energiával elragadó ereje az, ami egy dalt igazán slágerré tesz. Így 25 év után is friss szellőként varázsolja el az embert. Elnézést az áradozó szavakért!



   Érdekesség, hogy ez volt a Yazzo első kislemeze, melyet 1982 áprilisában jelentettek meg. Nagyon lassan tört a csúcsra, miközben a dM See You dala épp az élen járt. Vince első igazi dalszövege, ahol már nem csak a rímek voltak a fontosak, hanem mondani is szeretett volna valamit. Egy ideig, úgy tűnt eltűnik a süllyesztőben, ám ahogy a See You elindult lefelé a listákon, az Only You lassan szivárgott felfelé. Ez kisebb vitát is keltett a két együttes között - annak idején. Vince – bevallása szerint – ezzel bizonyított magának, s a siker biztatta, hogy tovább folytassa zenei pályafutását.

   Klipet csak 1999-ben készített hozzá a kiadó. A dal máig is sok feldolgozásnak örvend. Egyik ilyen ismert darab az 1983-ból visszaderengő Flying Pickets – acapella verzió, mely No.1 lett Angliában (5 héten át). Magyar berkeken belül Pierrot dolgozta fel a slágert magyar nyelven. A kellemes és egyben szívbemarkolóan szomorú melódiát több film betétdalaként is felismerhetjük. Ebben az esős/havazós időben kötelező darab!

Az 1999-es videó:



A Flying Pickets verzió

Alison Moyet élő előadása:




Dalszöveg:

Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me
Came back only yesterday
I'm moving further away
Want you near me

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you

Sometimes when I think of her name
When it's only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It's getting harder to stay
When I see you

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you

This is going to take a long time
And I wonder what's mine
Can't take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you


Pierrot magyar fordítása:

Emlékszem egy éjszaka jött, mielőtt elköltözött,
hitte: végleg,
némán, mint a kerek Hold: megcsókolt, s nem válaszolt,
elment tényleg...

Minden elmúlik az idővel, de el kell mondjam, néha nagyon kell,
mi azóta nem volt: Telihold...

Jött és eltűnt sok szerelem, ha mindet annak hiszem,
hazug álmok...
mindössze a Hold ami más,
mint ahogy minden csók más,
s én még várom...

Minden elmúlik az idővel, de el kell mondjam, néha nagyon kell,
hisz régóta nem volt: Telihold...

Minden elmúlik az idővel, de el kell mondjam, néha nagyon kell,
mi régóta nem volt: Telihold...

Eltelt már így több mint tíz év, s nem mondott semmit a név,
s a kék boríték...
Ki írt: női írás, s egy szó, túloldalt színes fotó:
a hold és az ég...

Minden elmúlik az idővel, de el kell mondjam, néha nagyon kell,
mi régóta nem volt: Telihold...


Forrás: Wikipedia | Jonathan Miller – Stripped


Ajánlott videók
2001.07.23. I Feel Loved Sajtótájékoztató 2013 - Online videó HDMFC a Cool TV-ben 2009.09.22. Perfect - Fringe - Promó 2005.10.17. Clean [Bare version] 1997.02.03. Barrel Of A Gun

2007.01.25. 00:19 | Faith | 9476 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás
 
FREESTATE.hu - Képgaléria
Kapcsolódó hírek
Kategóriák
Hirdetés
FREESTATE.hu ©