depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - MORE THAN A PARTY
Dalszöveg
MORE THAN A PARTY
 
Lots of surprises in store
This isn’t a party
It’s a whole lot more

We’ve had enough of this blind man’s buff
You’ve kept us in the dark for long enough

This is more than a party
More than a party
More than a party

Keep telling us we’re to have fun
Then take all the ice-cream so we’ve got none

This is more than a party
More than a party
More than a party

The failed magician waves his wand
And in an instant the laughter’s gone

This is more than a party
More than a party
More than a party

Lots of surprises in store
This isn’t a party
It’s a whole lot more

This is more than a party
More than a party
More than a party
 
Magyar fordítás:
Számos meglepetés van még, ami csak ránk vár
Ez nem csupán egy party,
Ez sokkal-sokkal több annál

Nem kell a szembekötősdi, torkig vagyunk már vele
Nagyon régóta nem engedsz ki bennünket a fényre…

Ez nem egy szimpla party,
Több, mint egy egyszerű party
Több, mint egy egyszerű party

Egyre csak azt hajtogatod, hogy a szórakozás a mindenünk,
S aztán megfosztasz a jutalomtól, s oda az örömünk

Ez nem egy szimpla party,
Több, mint egy egyszerű party
Több, mint egy egyszerű party

A leírt mágus kezében egyre csak mozog a varázspálca,
Ami a nevetést egy pillanat alatt elnémítja

Ez nem egy szimpla party,
Több, mint egy egyszerű party
Több, mint egy egyszerű party

Számos meglepetés van még, ami csak ránk vár
Ez nem csupán egy party,
Ez sokkal-sokkal több annál

Ez nem egy szimpla party,
Több, mint egy egyszerű party
Több, mint egy egyszerű party
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 20187 Olvasás | 2 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.10. 09:50
 
Dalszöveg: MORE THAN A PARTY
 
2. Hozzászóló: JanosiTibor | Időpont: 2023.02.12. 17:01

Sziasztok!

Nagy tisztelettel javasolnám, a fordításban a “party” változtatását “párt”-ra.
Úgy értelmet nyer a szöveg.

Üdv.

 
1. Hozzászóló: jantar | Időpont: 2010.09.19. 10:29
jantar

Nagyon dinamikus dal. :D :-)

 
 
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
Hirdetés
FREESTATE.hu ©