depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - WALKING IN MY SHOES
Dalszöveg
WALKING IN MY SHOES
 
I would tell you about the things
That they put me through
The pain I’ve been subjected to
But the Lord Himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush

Now I’m not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusion
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You’ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate’s made of me
But I promise now, my judge and jurors
My intentions couldn’t have been purer
My case is easy to see

I’m not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I’ve been through
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You’ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

Now I’m not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusion
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You’ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

You’ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
 
Magyar fordítás:
Elmondanám neked,
Mik enyhítették a fájdalmat,
Amely uralta egész valómat –
De ebbe még az Úr is belepirulna…
Az előttem heverő számtalan élvezetet,
Az evésre felkínált tiltott gyümölcsöket,
De azt hiszem, ettől a pulzusod felgyorsulna…

Most nem fogok szabadkozni,
Bocsánatot kérni azért, amit elkövetek
De mielőtt következtetéseket kezdenél levonni,
Próbáld ki, milyen, ha a bőrömbe bújsz,
Próbáld ki, milyen, ha a bőrömbe bújsz!

Nyomaimat követve fogsz bukdácsolni,
Ugyanazon kínokat fogod elszenvedni,
Ha próbaként a bőrömbe bújsz,
Ha próbaként a bőrömbe bújsz…

Az erény nevében elítélnék,
Az illemre hivatkozva lenéznék,
A bűnbak szerepét nekem szánta a sors…
De Isten a tanúm, tisztelt bírák és esküdtek,
Hogy szándékaim nem is lehettek volna nemesebbek…
Az ügyem teljesen világos

Nem akarom a lelkiismeretem tisztára mosni,
Nem vágyom a lelki békére mindezek után,
És mielőtt a bűnbánatról kezdenénk el beszélni,
Próbáld ki, milyen, ha a bőrömbe bújsz,
Próbáld ki, milyen, ha a bőrömbe bújsz!

Nyomaimat követve fogsz bukdácsolni,
Ugyanazon kínokat fogod elszenvedni,
Ha próbaként a bőrömbe bújsz,
Ha próbaként a bőrömbe bújsz…

Most nem fogok szabadkozni,
Bocsánatot kérni azért, amit elkövetek
De mielőtt következtetéseket kezdenél levonni,
Próbáld ki, milyen, ha a bőrömbe bújsz,
Próbáld ki, milyen, ha a bőrömbe bújsz!

Nyomaimat követve fogsz bukdácsolni,
Ugyanazon kínokat fogod elszenvedni,
Ha próbaként a bőrömbe bújsz,
Ha próbaként a bőrömbe bújsz…

Nyomaimat követve fogsz bukdácsolni,
Ugyanazon kínokat fogod elszenvedni,
Ha próbaként a bőrömbe bújsz,
Ha próbaként a bőrömbe bújsz…
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Borító: Borító
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 34301 Olvasás | 5 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2007.03.13. 02:43
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©