depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - USELESS
Dalszöveg
USELESS
 
Well it’s about time
It’s beginning to hurt
Time you made up your mind
Just what is all worth

All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size*
All my bringing you down

Watch the clock on the wall
Feel the slowing of time
Hear a voice in the hall
Echoing in my mind

All your stupid ideals
You’ve got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground

Here I stand the accused
With your fist in my face
Feeling tired and bruised
With the bitterest taste

All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down

All your stupid ideals
You’ve got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground
 
Magyar fordítás:
Nos, itt volt már az ideje…
S fájdalom kínozni kezd,
Gondolkodj hát el végre,
Mennyit is ér neked

Hogy hajtogatom hasztalan tanácsaimat?
Hogy folyton körülötted lebzselek?
Hogy olyan kevésre tartalak?
Hogy téged annyira megvetlek?

Bámulom az órát a falon,
Érzem, ólomlábakon jár az idő,
A nagyteremben egy hangot hallok,
Szavai aztán fejemből törnek elő...

Az a sok hülye ötleted...!
Gondolatban mindig máshol jársz,
A valósággal szembe kell nézned,
Akkor is, ha menekülni vágysz!

Mindenért engem okolsz,
Öklöd nyoma az arcomon,
Meggyötört és fáradt vagyok,
Miért kell keservesen csalódnom...?

Hajtogatom hasztalan tanácsaimat,
Folyton körülötted lebzselek,
Olyan kevésre tartalak,
Téged annyira megvetlek...

Az a sok hülye ötleted...!
Gondolatban mindig máshol jársz,
A valósággal szembe kell nézned,
Akkor is, ha menekülni vágysz!
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 26639 Olvasás | 1 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.08.15. 10:42
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©