depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - STRANGELOVE
Dalszöveg
STRANGELOVE
 
There’ll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in
To sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I’ve had enough
From this sea of love
I’ll take more than another riverfull
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That’s how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There’ll be days
When I’ll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in
To sin
Because I like to practise what I preach
I’m not trying to say
I’ll have it all my way
I’m always willing to learn
When you’ve got something to teach
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

Pain
Will you return it
I’ll say it again
Pain [It’s immortal pain]

Pain
Will you return it
I won’t say it again

I give in – Again and again
I give in – Will you give it to me
I give in – I’ll say it again
I give in
I give in – Again and again
I give in – That’s how my love goes
I give in – I’ll say it again
I give in
 
Magyar fordítás:
Lesznek éveim,
Amikor vétkeim
Majd megbocsáthatatlannak tűnnek
Engedek
A bűnnek
Mert neked kell ezt az életet elviselhetővé tenned
De mikor azt hiszed, elegem van ebből
A tengernyi szerelemből
Engem újra elönt a vágy,
És mindent értékessé teszek
Megmosolyogtatom a szíved.

Furcsa szerelem
Furcsán forró és furcsán hideg
Furcsa szerelem
Én így szeretek
Furcsa szerelem
Képes vagy így szeretni?
Képes vagy-e az áldozatra?
Így foglak szeretni
Újra meg újra
Viszonzod-e majd?

Lesznek napok,
Mikor elkóborlok
S lehet, hogy sokáig (úgy tűnhet, sokáig)
A híremet sem hallod (Elérhetetlen vagyok)
Engedek
A bűnnek
Mert szeretem gyakorolni, amit prédikálok
Megpróbálom, s nem mondom:
„Minden úgy lesz, ahogy akarom!”
Mindig hajlandó vagyok tanulni,
Amikor van mit tanítanod
És mindent értékessé teszek
Megmosolyogtatom a szíved.

Fájdalom
Viszonzod-e majd?
Majd újra elmondom
Fájdalom [Ez halhatatlan fájdalom]

Fájdalom
Viszonzod-e majd?
Többet nem mondom

Engedek – újra és újra
Engedek – Viszonzod-e majd?
Engedek – Elmondom majd újra
Engedek
Engedek – újra és újra
Engedek – én így szeretek
Engedek – Elmondom majd újra
Engedek
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
 
 
 
Előző | Következő 20811 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.08.11. 16:27
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©