depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - SAW SOMETHING
Dalszöveg
SAW SOMETHING
 
After the storm
Had passed
I wondered how long
The break in the clouds would last

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

I sit and I wait
And I stare
Still wishing for a divine intervention
To lift me from my chair

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
There was something in your eyes
I wanted it for myself

You and I have come so far
We've reached beyond the farthest star
Time and time and time again
I want you back
You were a friend
We can't pretend

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself
 
Magyar fordítás:
Elcsendesedett a vihar,
Már messze jár,
De én azon tűnődöm
A felhők csendje újabb csatára meddig vár?

Megláttam valamit a szemeidben!
Nem tévedek!
(Oh Kedves) Igen megláttam
Azt a “valamit” a szemeidben,
Amit már rég magamnak akartam!

Csak ülök és várok,
És még mindig rácsodálkozok.
Egy Isteni beavatkozásra várva,
Hogy az újra megindítson.

Megláttam valamit a szemeidben!
Nem tévedek!
(Oh Kedves) Igen megláttam
Azt a “valamit” a szemeidben...

Megláttam valamit a szemeidben,
Nem tévedek!
(Oh Kedves) Igen megláttam
Azt a “valamit” a szemeidben,
Amit már rég magamnak akartam!

Mind a ketten messziről jöttünk,
Elértük a legtávolabbi csillagot is.
Nem is egyszer! Számtalanszor már...
És most vissza akarlak szerezni!
Hiszen egykoron egymásé voltunk.
Nem kell színlelnünk tovább!

Megláttam valamit a szemeidben,
Ez már biztos!
(Oh Kedves) Igen megláttam
Azt a “valamit” a szemeidben,
Amit már rég kerestem!


----------------------------------


Miután a vihar
Elcsitult,
Eljátszottam a gondolattal:
Visszatér-e vagy tényleg elvonult…?

Még sohasem
Fedeztem fel ehhez foghatót
A tekintetedben…
Kedvesem, megláttam
Valami semmihez sem foghatót,
Amit a magaménak akartam tudni…

Csak ülök mozdulatlanul,
Merev tekintettel,
Az isteni sugallatra várva,
Mely újra élettel tölt majd el

Még sohasem
Fedeztem fel ehhez foghatót
A tekintetedben…
Kedvesem, megláttam
Valami semmihez sem foghatót,
Még sohasem
Fedeztem fel ehhez foghatót
A tekintetedben…
Kedvesem, megláttam benne
Valami semmihez sem foghatót,
Amit a magaménak akartam tudni…

Ketten annyi mindent átéltünk,
Minden akadályt legyőztünk,
Még most is, újra meg újra
Azt akarom, térj vissza,
Barátok vagyunk –
Miért is titkoljuk…?

Még sohasem
Fedeztem fel ehhez foghatót
A tekintetedben…
Kedvesem, megláttam
Valami semmihez sem foghatót,
Amit a magaménak akartam tudni…
 
Szerző: Dave Gahan / Christian Eigner / Andrew Phillpott
Ének: Dave Gahan
Megjegyzések:  
 
 
Fordította: Suller Gábor
 
 
 
Következő 31579 Olvasás | 9 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2009.11.09. 10:17
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©