depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - PEOPLE ARE PEOPLE
Dalszöveg
PEOPLE ARE PEOPLE
 
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully

So we’re different colours
And we’re different creeds
And different people have different needs
It’s obvious you hate me
Though I’ve done nothing wrong
I’ve never even met you so what could I have done

I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully

Now you’re punching
And you’re kicking
And you’re shouting at me
I’m relying on your common decency
So far it hasn’t surfaced
But I’m sure it exists
It just takes a while to travel
From your head to your fists

I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
 
Magyar fordítás:
Emberek, emberek,
Hát miért kellene hagynunk,
Hogy így megromoljon a kapcsolatunk?

Más a bőrszínünk,
Mindenkinek más a hite,
És minden embernek másra van szüksége
Nyilvánvalóan gyűlölsz,
Bár semmi rosszat sem tettem,
Még sohasem találkoztunk, hát mit vétettem?

Számomra érthetetlen,
Egy embert mi késztethet
Gyűlölni a másik embert…
Segíts, hogy megértsem!

Emberek, emberek,
Hát miért kellene hagynunk,
Hogy így megromoljon a kapcsolatunk?

Most éppen felpofozol
Megrugdosol,
És ordítozol velem
Bízom benne, hogy tudod, mit illik és mit nem
Eddig még nem tört ki belőled,
De biztosan tudom, hogy létezik,
Csak pár pillanat kell hozzá,
Hogy eljusson a fejedből az öklödig…

Számomra érthetetlen,
Egy embert mi késztethet
Gyűlölni a másik embert…
Segíts, hogy megértsem!
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 9757 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.10. 15:52
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©