depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - MASTER AND SERVANT
Dalszöveg
MASTER AND SERVANT
 
It’s a lot
Like life

There’s a new game
We like to play you see
A game with added reality
You treat me like a dog
Get me down on my knees

We call it master and servant
We call it master and servant

It’s a lot like life
This play between the sheets
With you on top and me underneath
Forget all about equality

Let’s play master and servant
Let’s play master and servant

It’s a lot like life
And that’s what’s appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

Domination’s the name of the game
In bed or in life
They’re both just the same
Except in one you’re fulfilled
At the end of the day

Let’s play master and servant
Let’s play master and servant

Let’s play master and servant
Come on master and servant
 
Magyar fordítás:
Ez annyira
Életszagú…

Van most egy új játék,
Amivel imádunk szórakozni,
Annyira életszagú, hogy az már ördögi
Úgy bánsz velem, mint egy kutyával:
Térden csúszok előtted

Úgy hívjuk: a Mester és Szolgája
Úgy hívjuk: a Mester és Szolgája

Annyira életszagú
Ez a lepedőcsatározás,
Te fölül, én meg alul, így egy kicsit más
Pokolba az egyenjogúsággal…!

Játsszuk hát a Mester és Szolgáját
Játsszuk hát a Mester és Szolgáját!

Annyira életszagú az egész,
S pont ez az igazán vonzó benne
Ha e silány móka hányaveti érzése
Megvetéssel tölt el,
Ennél több már nem is kell

Uralkodás – ez a játék neve
Játsszuk akár az ágyban vagy hétköznapokon,
Mindkettőnek ugyanaz az értelme
Hacsak nem vagy már torkig valamelyikkel
A nap végére…

Játsszuk hát a Mester és Szolgáját
Játsszuk hát a Mester és Szolgáját!

Játsszuk hát a Mester és Szolgáját
Gyerünk! a Mester és Szolgáját!
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 13396 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.10. 15:52
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©