depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - FREELOVE
Dalszöveg
FREELOVE
 
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from

If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of

And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared

I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere

And I’m only here…

Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay

We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here

We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
 
Magyar fordítás:
Ha a szerelem elől bujkáltál,
Ha a szerelem elől bujkáltál,
Megértem, honnan jössz,
Megértem, honnan jössz.

Ha már eleget szenvedtél,
Ha már eleget szenvedtél,
Megértem, mire gondolsz,
Látom a fájdalmat, ami megrémít

Csak azért jöttem ide,
Hogy önzetlen szerelmet adjak
Tisztázzuk végre
Ez önzetlen szerelem –
Semmi rejtett csapda,
Nem lógnak drótok rajta
Csak önzetlen szerelem.
Semmi rejtett csapda,
Nincsenek drótok rajta,
Csak önzetlen szerelem.

Én is elfutottam, mint te
Én is elfutottam, mint te
Már értheted, miért rohanok riadtan,
Már értheted, miért rohanok riadtan…

Az igazságot kerestem,
Az igazságot kerestem,
De nem értem vele semmit,
De nem értem vele semmit.

Csak azért jöttem ide…

Hé, kicsim,
Ragadd meg ezt a pillanatot,
Aztán engedd elmúlni
Felejtsd el a bonyolult érzéseket,
S majd nem lesz miért fizetni.

A szerelem elől bujkáltunk,
A szerelem elől bujkáltunk,
S most nem tudjuk, mit keresünk itt,
S most nem tudjuk, mit keresünk itt,

Csak azért jöttünk ide,
Hogy önzetlen szerelmünk megosszuk,
Tisztázzuk végre
Ez önzetlen szerelem –
Semmi rejtett csapda,
Nem lógnak drótok rajta
Csak önzetlen szerelem.
Semmi rejtett csapda,
Nincsenek drótok rajta,
Csak önzetlen szerelem.
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 61133 Olvasás | 2 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.08.11. 15:51
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©