depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - EVERYTHING COUNTS
Dalszöveg
EVERYTHING COUNTS
 
The handshake seals the contract
From the contract there’s no turning back
The turning point of a career
In Korea being insincere
The holiday was fun-packed
The contract, still intact

The grabbing hands grab all they can
All for themselves – after all
The grabbing hands grab all they can
All for themselves – after all
It’s a competitive world
Everything counts in large amounts

The graph on the wall
Tells the story of it all
Picture it now
See just how
The lies and deceit gained a little more power
Confidence – taken in
By suntan and a grin

The grabbing hands grab all they can
All for themselves – after all
The grabbing hands grab all they can
All for themselves – after all
It’s a competitive world
Everything counts in large amounts
 
Magyar fordítás:
A szerződést kézfogással kell megpecsételni,
Ebből a hurokból már nem lehet kibújni…
Egy karrier fordulópontja akkor fog bekövetkezni,
Amikor Koreában ez az egész hitelét veszti.
A nyaralás klassz volt és élvezetes,
A szerződés még mindig érvényes…

A kapzsi kezek mindent összeharácsolnak,
Csak magukra gondolnak – elvégre
A kapzsi kezek mindent összeharácsolnak,
Csak magukra gondolnak – elvégre
A világ egyetlen hatalmas verseny:
A nagy tételeknél minden fillér számít…

A grafikonon látható vonalak
Mindenről árulkodnak,
Vésd az agyadba az egészet,
Így megértheted,
Miként gerjeszt a hazugság és a csalás még több erőt
Légy napbarnított és csalj mosolyt az arcodra,
S máris beavatnak a bizalmukba

A kapzsi kezek mindent összeharácsolnak,
Csak magukra gondolnak – elvégre
A kapzsi kezek mindent összeharácsolnak,
Csak magukra gondolnak – elvégre
A világ egyetlen hatalmas verseny:
A nagy tételeknél minden fillér számít…
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 26979 Olvasás | 2 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.10. 15:50
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©