depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - CONTROL FREAK
Dalszöveg
CONTROL FREAK
 
A girl who can't shake off the smell
of a man she met but didn't know well
She thinks she feels him in her skin
She thinks she sees his sideways grin
She sees him on the street by chance
Follows him as if entranced
Gets on a train that he gets on
A girl like this she is possessed

She sits two seats behind his own,
can hear him sigh, a little moan
She wonders what he's thinking of
as he removes his right hand glove
She notices his hand is strange
as if the bones were rearranged
She thinks of what she'll say to him
She hears it playing deep within

You're all I need to get high

The man jumps to his feet just then
Slips out the train and round a bend
She almost loses sight of him
Shuts her eyes, thinks of his skin
She catches up just as he goes
into a bar and down below
to where cases of wine are stacked
There is no light, it's nearly black

You're all I need to get high

He turns around to face her then
his right hand seems to claw the air
She doesn't know why she came here
She doesn't know what possessed her
Sweat's running down her spine
But then he breaks into a smile
that lights up his whole face
And then he starts to laugh and laugh and laugh,
And then he says "I've thought about you
since that day we met but barely spoke"

They start to kiss
He rubs his hand inside her tight's inner band
She shivers up against him hard
She reaches inside of him far
But then she stops, she pulls away
She starts to go and he tells her "stay"
But she walks determined up the stairs
She sways a bit, she flaunts her wares

She's got him where she wants him now
She knows he'll follow hard
and how anything she says will go
Any yes she'll turn to no
He follows her outside and says
"Hey wait, don't go, stay here"
She turns around and sneers at him
and walks away for days
 
Magyar fordítás:
A lány, ki nem tud szabadulni
A férfi szagától, kivel találkozott már,
De kit nem ismer jól
Érezni véli őt a bőrében,
Látni véli félrevigyorogni
Véletlen meglátja az utcán,
Követi mint aki transzba esett
Felszáll a vonatra, amire a férfi felszáll,
Az ilyen lány megszállott

Két üléssel a férfi mögé ül,
Hallja a sóhaját, egy apró nyögést
Azon tűnodik, vajon mire gondolhat,
Amint az leveszi a jobb kesztyujét
Észreveszi, hogy különös a keze, mintha
Át lennének rendeződve a csontok
Arra gondol, mit fog majd mondani neki,
Hallja belül lejátszódni

Csak rád van...
Szükségem...
Hogy elkábuljak...

Épp ekkor a férfi talpra ugrik,
Lehuppan a vonatról és elkanyarodik
A lány majdnem szem elől veszti,
Becsukja a szemét, a bőrére gondol
Akkor éri utól, amint az bemegy
Egy bárba és lemegy a pincébe,
Hol a borospolcok vannak felhalmozva
És nincs világítás, szinte koromsötét van

Csak rád van...
Szükségem...
Hogy elkábuljak...

Ekkor a férfi megfordul,
Hogy szemtől-szembe kerüljön vele,
Jobb keze mintha karcolná a levegot
A lány nem tudja, miért jött ide,
Nem tudja, mi szállta meg
Izzadságcsepp fut le a gerincén
De aztán a férfi az egész arcát bevilágító
Mosolyban tör ki
Majd nevetni kezd és egyre csak nevet
S nevet, majd pedig így szól:
“Amióta megismertük egymást
Rád gondolok, pedig alig beszéltünk”

Csókolózni kezdenek, a férfi kezét
Dörzsöli a lány feszes trikójának
Belső szegélye
Erosen reszket a férfival szemben,
Mélyen átdugja a nyelvét
De aztán megáll, elhúzódik, elindul
És a férfi kéri, “maradj!”
Ám határozottan felmegy a lépcson,
Egy kicsit billegeti magát,
Kérkedik a bögyeivel
Elérte már nála, amit akart
Tudja, hogy a
Férfi kitartóan követni fogja,
És bármit is mond majd, úgy lesz
Minden, igen, és elutasító lesz
A férfi utána jön az utcára és így szól,
“Hé, várj, ne menj el, maradj itt!”
A lány megfordul,
Megvetően rámosolyog,
És napokra elmegy.
 
Szerző: Alan Wilder / Maggie Estep
Ének: Maggie Estep (ének), Hepzibah Sessa (vokál), Hildia Cambell (vokál), Siobhan Lynch (vokál)
 
 
 
Előző | Következő 10803 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2010.09.22. 13:05
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©