depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - BUT NOT TONIGHT
Dalszöveg
BUT NOT TONIGHT
 
Oh God, it's raining
But I'm not complaining
It's filling me up with new life
The stars in the sky
Bring tears to my eyes
They're lighting my way tonight

And I haven't felt so alive in years

Just for a day
On a day like today
I'll get away from this
Constant debauchery
The wind in my hair makes me so aware
How good it is to live tonight

And I haven't felt so alive in years

The Moon is shining in the sky
Reminding me of so many other nights
But they're not like tonight

Oh God, it's raining
And I'm not containing
My pleasure at being so wet
Here on my own,
All on my own
How good it feels to be alone tonight

And I haven't felt so alive in years

The Moon is shining in the sky
Reminding me of so many other nights
When my eyes have been so red
I've been mistaken for dead
But not tonight
 
Magyar fordítás:
Ó, Istenem, esik az eső,
De nem magyarázkodom,
Ez feltölt új élettel.
A csillagok az égen
Könnyeket csalnak a szemembe
Megvilágítják az utamat ma este.

És ilyen elevennek nem éreztem magam már évek óta...

Csak egyetlen napig,
Egy olyan napig, mint a mai,
Elhagyom ezt
Az állandó kicsapongást.
A szél a hajamban ébreszt rá arra,
Hogy milyen jó is élni ma este.

És ilyen elevennek nem éreztem magam már évek óta...

A Hold fent ragyog az égen,
És a többi éjszakára emlékeztet,
De egyik sem hasonlított a maihoz.

Ó, Istenem, esik az eső,
És nem fogom vissza
Az örömömet, hiszen olyan vizes vagyok,
Itt, magamban,
Lelkem legmélyén,
Annyira jó egyedül lenni ma este.

És ilyen elevennek nem éreztem magam már évek óta.

A Hold ragyog fenn az égen,
És a többi éjszakámra emlékeztet,
Amikor a szemeim vörösek voltak,
És össze lehetett volna téveszteni a halállal,
De ez a mai este nem ilyen...
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan
Megjegyzések: CD Extra
 
 
 
Előző | Következő 28402 Olvasás | 1 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2007.12.13. 13:16
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©