depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - A QUESTION OF TIME
Dalszöveg
A QUESTION OF TIME
 
I’ve got to get to you first
Before they do
It’s just a question of time
Before they lay their hands on you
And make you just like the rest
I’ve got to get to you first
It’s just a question of time

Well now you’re only fifteen
And you look good
I’ll take you under my wing
Somebody should
They’ve persuasive ways
And you’ll believe what they say

It’s just a question of time
And it’s running out for you
It won’t be long
Until you’ll do
Exactly what they want you to

I can see them now
Hanging around
To mess you up
To strip you down
And have their fun
With my little one

It’s just a question of time
And it’s running out for you
It won’t be long
Until you’ll do
Exactly what the they want you to
It won’t be long
Until you’ll do
Exactly what the they want you to

Sometimes I don’t blame them
For wanting you
You look good
And they need something to do
Until I look at you
And then I condemn them
I know my kind
What goes on in our minds

It’s just a question of time

It should be better
It’s just a question of time
It should be better with you
It’s just a question of time
 
Magyar fordítás:
Elsőként kell érkeznem hozzád,
Még jóval előttük
Ez csupán idő kérdése,
Mielőtt elragadna a bűvkörük,
S olyanná lennél, mint a többiek
Elsőként kell érkeznem hozzád –
Ez csupán idő kérdése

Nos, most még csak tizenöt vagy,
S remekül nézel ki
A szárnyaim alá veszlek
Valakinek meg kell tenni
Ők a rosszra csábítanak,
S elhiszed majd, amit mondanak

Mindez csupán idő kérdése,
S számodra gyorsan múlik el
Nemsokára majd
Mindent úgy teszel,
Ahogyan szerintük tenned kell

Látom őket, amint
Ólálkodnak körülötted
Hogy bemocskoljanak,
Megfosszanak ruháidtól,
S elszórakoztassák magukat,
Kihasználva az én drágámat

Mindez csupán idő kérdése,
S számodra gyorsan múlik el
Nemsokára majd
Mindent úgy teszel,
Ahogyan szerintük tenned kell
Nemsokára majd
Mindent úgy teszel,
Ahogyan szerintük tenned kell

Néha nem hibáztatom őket,
Hogy téged akarnak
Jól nézel ki,
S valamit biztosan kitalálnak,
Amíg téged csodállak
Aztán elítélem őket
Ismerem a fajtámat
Tudom, mi jár a fejünkben

Mindez csupán idő kérdése

Jobbnak kellene lennie
Mindez csupán idő kérdése
Jobbnak kellene lennie veled
Mindez csupán idő kérdése
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
 
 
 
Előző | Következő 12039 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.08.11. 16:24
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©