depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - A QUESTION OF LUST
Dalszöveg
A QUESTION OF LUST
 
Fragile
Like a baby in your arms
Be gentle with me
I’d never willingly
Do you harm

Apologies
Are all you seem to get from me
But just like a child
You make me smile
When you care for me
And you know…

It’s a question of lust
It’s a question of trust
It’s a question of not letting
What we’ve built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together

Independence
Is still important for us though (we realise)
It’s easy to make
The stupid mistake
Of letting go
(Do you know what I mean)

My weaknesses
You know each and every one (it frightens me)
But I need to drink
More than you seem to think
Before I’m anyone’s
And you know…

It’s a question of lust
It’s a question of trust
It’s a question of not letting
What we’ve built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together

Kiss me goodbye
When I’m on my own
But you know that I’d
Rather be home

It’s a question of lust
It’s a question of trust
It’s a question of not letting
What we’ve built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together
 
Magyar fordítás:
Törékeny,
Mint a karjaidban tartott gyermek
Szüksége van a gyengédségedre
Sohasem jutna eszembe,
Hogy szándékosan megsebezzelek

Úgy tűnik,
Neked csak mentegetőzni tudok
De mint egy gyereket,
Sikerül megnevettetned,
Amikor mindent a gondjaidra bízhatok
S tudod jól, hogy

Csak a vágy kérdése,
Csak a bizalom kérdése,
Mert nem szabad hagynunk, hogy
Amit eddig felépítettünk, ledőljön,
S csak por és hamu maradjon belőle
Mert az ilyen és az ehhez hasonló dolgok
Tartanak össze bennünket…

Mindkettőnknek fontos még
A függetlenség (már rájöttünk)
Annak ellenére, hogy könnyű tévedni,
S azt a buta hibát elkövetni,
Hogy elengedjük a másik kezét
(Ugye tudod, mire gondolok)

Ismered jól
Összes jellembeli gyengeségemet (ez megrémít engem)
De jóval többet kell innom annál,
Mint amennyire gondolnál,
Mielőtt még bárkié is leszek
S tudod jól, hogy

Csak a vágy kérdése,
Csak a bizalom kérdése,
Mert nem szabad hagynunk, hogy
Amit eddig felépítettünk, ledőljön,
S csak por és hamu maradjon belőle
Mert az ilyen és az ehhez hasonló dolgok
Tartanak össze bennünket…

Csókolj meg búcsúzóul,
Ha már el fogsz hagyni,
De tudod, hogy jobban szeretnék
Otthon lenni

Csak a vágy kérdése,
Csak a bizalom kérdése,
Mert nem szabad hagynunk, hogy
Amit eddig felépítettünk, ledőljön,
S csak por és hamu maradjon belőle
Mert az ilyen és az ehhez hasonló dolgok
Tartanak össze bennünket…
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Martin Lee Gore
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 28807 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.10. 15:55
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©