depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - GHOST
Dalszöveg
GHOST
 
I'm the ghost in your house
Calling your name
My memory lingers
You'll never be the same
I'm the hole in your heart
I'm the stain in your bed
The phantom in your fingers
The voices in your head

One touch is all it took
To draw you in
To leave you hooked
One kiss, you paid the price
You had a taste
Of paradise

Now you're running in circles
Chasing imaginary footsteps
Reaching for shadows
In the bed where I once slept

I'm the ghost in your house
Calling your name
My memory lingers
You'll never be the same
I'm the hole in your heart
I'm the stain in your bed
The phantom in your fingers
The voices in your head

One thought is all it takes
You lose control
You make mistakes
This pain will never leave
Until I die
You'll always grieve

Now you're falling to pieces
Seeing my face wherever you go
Talking to strangers
From a place they'll never know
 
Magyar fordítás:
Szellem vagyok a házadban,
Kiáltom a nevedet,
Jól eszembe vésem,
Többé nem leszel ugyanaz Kedvesem!
Lyuk vagyok a szíveden,
Folt az ágyadon,
Fantom az ujjaid között,
A hangok a fejedben - az is én vagyok.

Egy érintés elég,
Hogy megigézzelek,
Hogy magamévá tegyelek.
Egy csókkal az árát már megfizetted…
És megízlelted
Az Édenkertet.

Csak körbe-körbe szaladgálsz,
Képzeleted lábnyomai üldöznek,
Megérintenek ágyadban az árnyak,
Ahol valaha együtt aludtam veled.

Szellem vagyok a házadban,
Kiáltom a nevedet,
Jól eszembe vésem,
Többé nem leszel ugyanaz Kedvesem!
Lyuk vagyok a szíveden,
Folt az ágyadon,
Fantom az ujjaid között,
A hangok a fejedben - az is én vagyok.

Egy gondolat elég
Hogy elvesszél,
Hogy hibákat kövess el.
Ez a fájdalom sose hagy majd el,
S míg én meg nem halok,
Addig mindig bánkódni fogsz.

Darabokra hullasz most szét,
Az arcomat fogod látni, bármerre lépsz,
Beszélve idegen embereknek
Egy helyről, amit ők sosem ismernek majd meg.
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan
Megjegyzések:  
 
Fordította: Suller Gábor
 
 
 
Előző | Következő 27169 Olvasás | 37 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2011.06.28. 07:55
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©