depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - FRAGILE TENSION
Dalszöveg
FRAGILE TENSION
 
There's a fragile tension
That's keeping us going
It may not last forever
But oh when it's flowing

There's something magical in the air
Something so tragic we have to care

There's a strange obsession
That's drawing us nearer
We don't understand it
It never gets clearer

There's something mystical in our genes
So simplistic it kicks and screams

Oh when we're teetering
On the edge of collapse
Nothing can keep us down

There's a dizzying feeling
That's keeping us flying
Through glittering galas
Without even trying

There's something radical in our hands
Nothing logical to our plans
 
Magyar fordítás:
Egyfajta törékeny izgalom
Vezet bennünket az utunkon,
Amely talán nem tart örökké majd,
Óh, de bármikor, amikor felénk árad,

Van valami varázslatos a levegőben!
Valami tragikus, amivel igenis törődnünk kell.

Egyfajta furcsa megszállottság ez,
Amely vonz egyre egymáshoz minket,
Amit mi magunk nem igazán érthetünk meg,
És amely talán soha sem tisztul majd le.

Van valami misztikus a génjeinkben!
Amely egyszerűen és szüntelenül ösztönöz bennünket.

Kétségek között vergődve,
Az összeomlás szélén,
Minket már semmi sem állíthat meg.

Ez egy szédítő érzés,
Amelytől szárnyakra kelünk,
Ragyogó ünnepeken keresztül,
Bármiféle erőlködés nélkül…

Van valami mélyreható erő a kezeinkben,
Még sincs semmiféle logikus felépítés a terveinkben.
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:  
 
Fordította: Suller Gábor
 
 
 
Előző | Következő 24327 Olvasás | 12 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2009.05.14. 15:45
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©