depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - CORRUPT
Dalszöveg
CORRUPT
 
I could corrupt you
In a heartbeat
You think you're so special
Think you're so sweet
What are you trying
Don't even tempt me
Soon you'll be crying
And wishing you dreamt me

You'll be calling out my name
When you need someone to blame

I could corrupt you
It would be easy
Watching you suffer
Girl, it would please me
But I wouldn't touch you
With my little finger
I know it would crush you
My memory would linger

You'd be crying out in pain
Begging me to play my games

I could corrupt you
It would be ugly
They could sedate you
But what good would drugs be
But I wouldn't touch you
Put my hands on your hips
It would be too much to
Place my lips on your lips

You'd be calling out my name
Begging me to play my games
 
Magyar fordítás:
Egy szívdobbanássommal
Képes lennék megrontani téged.
Azt gondolod, olyan különleges vagy…
Azt, hogy olyan édes…
Mondd csak, mivel próbálkozol?
Ne akarj elcsábítani,
Mert hamar sírás lehet a vége…
Azt fogod kívánni, bárcsak álmodnál engem.

Kiáltani fogod a nevemet az égre,
Ha hibáztatni akarsz majd valakit érte…

Meg foglak rontani téged,
Oly könnyedén…
És nézni fogom, ahogyan szenvedsz,
Mialatt én az örömömet lelem majd benned.
Nem akarlak megérinteni,
Mohó ujjaimmal…
Mert tudom, hogy az a vesztedet okozná.
A tudatom késlekedik csak…

Kiáltani fogsz fájdalmadban az égre,
Kérlelve engem, hogy a játéknak sose legyen vége…

Meg foglak rontani téged,
Bizony csúnya lesz.
Mire való a drog, ha nem éppen arra,
Hogy lenyugtassalak vele?
És ha nem érintenélek,
Kezem a csípődön nyugtatnám…
De mindez már túl sok lenne,
Ha ajkaimat az ajkaidra fonnám.

Kiáltani fogod a nevemet az égre,
Kérlelve engem, hogy a játéknak sose legyen vége…
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:  
 
Fordította: Suller Gábor
 
 
 
Előző 24187 Olvasás | 16 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2009.05.16. 16:12
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©